Nie jestem znawcą od języków ale według mnie ta "japońska triada" mówiła po chińsku. Co jest dość prawdopodobne biorąc pod uwagę że aktorka grająca Mei jest Chinką...
Znalazłem w necie info o Chińskiej triadzie. Ja wiem że dla niektórych Azja to jedno i to samo ale w takim razie może lepiej się nie wypowiadać na ten temat?
Z tego co pamiętam to japońską mafię określa się mianem Yakuza. Chinką mafię określa się mianem Triady, Włosi mają Camorrę i Cosa Nostrę itd. itp. Może nie mieszajmy pojęć.
jeszcze nie slyszalem zeby w Japonii byla Triada. w Japonii jest mafia ktora zwie sie Yakuza, triada jest chinska mafia.