Dużo filmów ominąłem ze względu na ten bandycki zabieg, nie da się oglądać spokojnie i słuchać jak gwalcą uszy. A co do samego filmu, to wyłączyłem po 30 minutach, wkładu chińczyków nie sposób nie zauważyć. DNO.

Dubbing dali tylko w wersji 3D. Na HBO MAX jest i lektor, i napisy.

To nie był dubbing a lektor …..

To był dubbing. Może teraz już jest lektor, nie wiem. Ale przecież potrafię rozróżnić dubbing od lektora. Więc nie wiem po co ten komentarz z sprzecznością.

Ja oglądałem na,HBO MAX i jest normalnie lektor.

Tak musi być/będzie dubbing, jeżeli producent lub dystrybutor- który wycina sceny krwi, chce by film był dopuszczony dla młodszej widowni. Bo to oznacza, że film więcej zarobi, a że będzie już totalnym gniotem to mają głęboko w d...e. niestety, takie czasy. "Wycieczki szkolne" robią swoje. Wolałabym starą, dobrą, kiczowatą krwawą rzeź.

W punkt! ;)

Ja Dubbing uznaję tylko w bajkach ale teraz masakrować zaczynają nawet filmy dla dorosłych. Koszmar. Oglądam na HBO i jest to dziadostwo więc włączyłam oryginalny z tekstem.

Dokładnie, ja tak samo ;)

Nie pasuje to zawsze mozna wylaczyc albo w domowym zaciszu ogladac z t...rrenta =]

Przed chwilą oglądałem Meg 2 z lektorem.

Już odpisałem tu wyżej że może już lektor zrobili, moja wiadomość dotycząca dubbingu w filmach jest z przed 6 miesięcy, a Twój komentarz z przed 16 dni. Głównie chodzi o to że dubbing w tego typu filmach jest nieporozumieniem i w wielu filmach nie zrobią lektora, zostawiają dubbing lub napisy, np. do dziś nie mogę znaleźć Strażników galaktyki vol. 3 z lektorem, podkreślę że w przypadku 1 i 2 części już po kilku tygodniach robili lektor, no może do dwóch miesięcy, ale zawsze był. W przypadku vol. 3 mija rok i co?... Nie ma. Do tego również warto dodać że dubbing pojawia się coraz częściej w różnego rodzaju filmach, w tym tych poważniejszych. Dubbing jest dobry i świetnie się sprawdza tylko w takich produkcjach jak Shrek czy Hotel Transylvania, czyli w filmach animowanych, takie moje zdanie.

Może wyjaśnię sytuację - ostatnio próbowałem obejrzeć ten film na HBO z kablówki Play (wcześniej UPC) i jest tylko wybór między dubbingiem a wersją angielską, bez lektora i napisów.

Z kolei na HBO w przeglądarce już mamy więcej opcji - napisy polskie lub angielskie.

polski dubbing niestety kaleczy każdy film ,dźwięk często nie pokrywa się z obrazem a głosy często nie pasują do postaci