Nie Yin Niang
Tajwan (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Η σιωπηλή δολοφόνος
Grecja
The Assassin
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny) / Holandia (angielski) / USA / Hiszpania / Finlandia (fiński) / Francja / Luksemburg (francuski) / Szwecja
The Hidden Heroine
Miedzynarodowe (angielski)
La asesina
Argentyna
The assassin
Hiszpania
Kokui no Shikyaku
Japonia (zapis łaciński)
자객 섭은낭
Korea Południowa
Zabójczyni
Polska
A Assassina
Brazylia / Portugalia
Убийца
Rosja
Ubica
Serbia
Suikastci
Turcja
刺客聂隐娘
Chiny
Ci Ke Nie Yin Niang
Tajwan (zapis łaciński) (pełny tytuł)
刺客聶隱娘
Tajwan