Ice Age: Collision Course
USA (Tytuł oryginalny)
العصر الجليدي 5
Egipt
Ледена епоха: Големият сблъсък
Bułgaria
Doba ledová: Mamutí drcnutí
Czechy / Słowacja
Ice Age - Kollision voraus!
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Ice Age 5
USA (tytuł roboczy)
La era de hielo 5
Argentyna
La era de hielo: Choque de mundos
Chile / Kolumbia / Ekwador / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Ice Age: El gran cataclismo
Hiszpania
La Era de Hielo 5: Choque de Mundos
Meksyk
L'Âge de glace 5 : Les Lois de l'Univers
Belgia
L'Âge de glace 5: Les lois de l'univers
Francja
עידן הקרח 5
Izrael (hebrajski)
Jégkorszak 5
Węgry
L'era glaciale 5 - Rotta di collisione
Włochy
아이스 에이지 5
Korea Południowa
Ledynmetis: susidūrimas
Litwa
Istid: På kollisjonskurs
Norwegia
Epoka lodowcowa 5: Mocne uderzenie
Polska (tytuł video) (tytuł telewizyjny)
Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie
Polska
A Era do Gelo 5
Brazylia (alternatywna pisownia)
A Era do Gelo 5: O Big Bang
Brazylia
A Idade do Gelo: O Big Bang
Portugalia
Ледниковый период 5: Изменение климата
Rosja
Ледниковый период: Столкновение неизбежно
Ukraina (rosyjski)
Ice Age: Scratattack
Szwecja
Buz Devri: Büyük Çarpışma
Turcja
Льодовиковий період: Курс на зіткнення
Ukraina (tytuł główny)
Kỷ Băng Hà: Trời Sập
Wietnam
冰川时代5:碰撞航向
Chiny
冰原歷險記:太空迷航
Tajwan